Pages

Monday, May 14, 2012

How can I bring happiness to myself and others



少年去拜訪智者,問:「如何才能變成一個自己愉快、也帶給別人快樂的人?」
One young man visited a wise master,  asked" How can I become a happy person who brings the happiness to others?"

智者笑:“有四種境界,你可體會其中妙趣:
The wise master smiled" There are 4 realms that you can experience the interesting insights:"

首先,要「把自己當成別人」,此是「無我」;
First, " To treat myself as others", this is "No I";

再之,要「把別人當成自己」,這是「慈悲」
Then, "To treat others as myself, this is " Compassion";

而後,要「把別人當成別人」,此是「智慧」;
And then, "To treat others as others" this is " Wisdom";

最後,要「把自己當成自己」,這是「自在」
Finally, " To treat myself as myself, this is " Freedom"; 

Written by anonymous, and translated by OATH

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.